オランダ語からみる国民の祝日の価値観とは?オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20181015154101j:image

オランダ語を勉強していて、おもしろいなぁ!と思った言葉!

それは、国民の祝日の言い方。

オランダ語国民の祝日は de feestdagといいます。

feest = パーティ

dag=日

 

つまり、直訳するとパーティの日😜😆😙✨

 昼からお酒を飲み始めて、街は酔っ払いとゴミで溢れます笑

次の日になると綺麗に掃除されて元どおりになっているのは本当にすごいと思う‼︎✨

 

ワイルドな野菜の売り方😜オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20181010165639j:image

この野菜に限らず、株ごと売ってる葉物野菜が多いです!新鮮さをキープできるから私は好き♬

f:id:Mamitaaasu:20181010165728j:image

パッケージはこんな感じ♬

これは一袋0.80€なので日本円で100円くらいかな♬オランダは野菜が安いから、お買い物が楽しいーーー💓

 

わたしはよくこのレタスをWrapに使ってます♬

例えば…

f:id:Mamitaaasu:20181010170049j:image

生春巻きに入れたり

f:id:Mamitaaasu:20181010170055j:image

スリナム料理に入れたり🇸🇷

 

料理好きを実感するオランダ生活でした🇳🇱

オランダの栗は西洋の香り?オランダ生活💓

先日取って来た栗で栗ご飯とモンブラン作ったよ〜!

f:id:Mamitaaasu:20181010164731j:image

茹でてすぐに栗を食べた時は、

日本の栗と変わらないなぁ!と思ったけど

栗ご飯の香りはなぜか西洋の香りがした〜🤣笑

 

夜ご飯は栗ご飯と手羽元の照り焼き。

リカ君は栗ご飯よりも照り焼きがお気に入りだったみたい♬

 f:id:Mamitaaasu:20181010170259j:image

そして、このモンブラン見た目は微妙やけど、食べたらホント幸せになる味ーーー💓お店のケーキより断然美味しい!!!毎年リピ決定✨

 

この日は1日栗の世話にあけくれた

f:id:Mamitaaasu:20181010170234j:image

f:id:Mamitaaasu:20181010170248j:image

お疲れ自分!こんな日は年に1日でいいね! 

オランダでも、旬の味を味わえてサイコー💓

 

オランダの赤ちゃんのお祝いはみんなでツブツブを食べます🤣オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20181010163007j:image

リカ君の従兄弟がZolaちゃんを無事に出産したので、会いに行ってきました💓

家の装飾がすでにハデ!!!

見た瞬間、誰もが赤ちゃんが生まれたんやなってわかるね😆😊

 

f:id:Mamitaaasu:20181010162923j:image

家の中はピンクの飾り付けでいーっぱい💓

この可愛い小包は、来てくれたお客さんに渡すため。うちも1つもらいました!

f:id:Mamitaaasu:20181010163202j:image

中身は白とピンク色のお菓子が入ってたよ♬

写真撮り忘れました💦

f:id:Mamitaaasu:20181010163229j:image

これは赤ちゃんが生まれた時に食べる伝統らしく、サクサクのパンにバターとツブツブを乗せて食べます。

ツブツブの正体は何かのハーブ?に砂糖がコーティングされてて、あまり好きな味じゃなかった😂

男の子が生まれたら、すべての装飾がブルーになり、このツブツブの食べ物も白とブルーになるようです!

 

赤ちゃんが生まれたらすぐに赤ちゃんが生まれたと報告するお手紙をみんなに送るようです。

赤ちゃんが生まれる前にベイビーシャワーをしてみんなでお祝いをします!これは参加者は女性限定!

家の中にはたくさんのプレゼントが置かれていて、ベイビーシャワーでもらったプレゼントを1日1つ空けて楽しむんだって♬

 

何だかイベントが盛りだくさん!

オランダ文化、楽しむぞっ😋💕

 

 

オランダで栗拾い😆オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20181009201620j:image

今日は歩きながら栗拾いをしてきました〜♬

 

栗の木があることを知っていたので、今日は気合を入れて周辺を散策✨

f:id:Mamitaaasu:20181009201812j:image

 

いっぱいとれて嬉しいなぁ〜💓

これで今日は栗ご飯するー😍💖✨

 f:id:Mamitaaasu:20181009201815j:image

 

リカ君が初めて栗を見た時、

「これ、食べられるの…😶???」

って反応でした(笑)

 

ちなみに、お店にも栗らしきものが売ってた!

f:id:Mamitaaasu:20181009201759j:image

 

味の保証はないけれど、とりあえずこれから茹でまーす!

教育実習は1年以上?!お金をもらいながら学べるオランダの教員育成!オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20180528232202j:image

 私の周りには教員を目指しているオランダ人が2人います。

Ik heb twee vrinden wie wil een docent.

 

教育になるプロセスの話をして、彼らがビックリするのは

「2週間の教育実習で免許が取れるの?」

ということ。

Ik heb over de systeem van onderwijs gepraat. De vrinden waren verrast voor het verschil. 

Ze zeiden "Slechts twee weken opleiding op school en studenten kunnen een licentie krijgen?"

 

(日本は高校の免許は2〜3週間を一回。中学の免許は2週間の教育実習を2回。)

Japanse studenten doen twee of drie weken opleiding voor middelbare school licentie en twee weken opleiding twee keer voor middelbare school en begint high school licentie.

 

皮肉でも何でもなく、ただただ驚きながら。

 

私の友人は、

学校の授業観察を週に一度のペースで一年間続けます。授業観察といいながらも、教員のアシスタントをしたり、自分が授業をすることもあるそう。

教育実習は週に一度のペースで一年以上行います。学校によっては給料の一部を、教育実習生に渡すことも。

Mijn vrinden gaan naar scholen lessen een keer per week te kijken. Ze helpen soms hum docenten. Daarbij ze doen soms een les bij zelf.

Een keer per week voor meer dan een jaar doen ze de opleiding op de school. Sommige scholen given deel van salaris voor de studenten.

 

日本だと、教員になってから授業に慣れていく状態。

オランダだと、免許をもらう=どこでも働ける状態。

Japanse nieuwe docenten beginnen onderwijs te wennen aan. 

Nederlandse nieuwe docenten hebben al meer ervaringen.

 

オランダの方が、実践的な学びが多いように感じます!

これからも

子どもの幸福度世界一の理由をさぐります!

 Ik denk dat Nederlandse systeem is meer praktisch dan Japanse. Ik houd van de verschillende van ons onderwijs. Ik zal het vinden.

 

次回はオランダ人教師の休暇についてお伝えします♬

Ik zal mijn volgende keer over het vakantie van Nederlandse docenten schijven. 

 

Dank je wel:)

Tot ziens! 

 

Live the life you love. Love the life you live.

Matcha

冷えた飲み物が売ってない?!オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20180527163456j:image

昨日のロッテルダムは28度。

 

ロッテルダムの中心街でお買い物をして

喉が渇いたから飲み物を買おう!と思って

スーパーへ。

 

日本だと冷気がガンガンに出ている棚に

いろんな種類の飲料水が売られていますが、

オランダは冷えてる飲料水がほとんどない…

(一部のスーパーでは水とスムージーが冷えてることも。私は今まで、一箇所でしか見たことがないですが💦)

 

ちなみに、牛乳も豆乳も常温でした。(上の写真)

 

暑いときに、キンキンに冷えた物が飲みたい!

ふらっとお店に立ち寄って飲み物買おう〜💓

ができないのって、オランダ人にとって不便じゃないのかなぁ?

 

日本の当たり前が当たり前じゃない。

たとえ、不便でも……

この感じ、とっても好きです!(笑)

 

Live the life you love. Love the life you live.

Matcha