昨日残業したから、今日は早めに帰ります!オランダ生活💓

f:id:Mamitaaasu:20180109212732j:image

オランダは残業することに強い抵抗があります。

サービス残業という日本の文化がまったく

理解できないそうです。

In Netherlands, overworking is not normal. Especially, overworking without extra saraly is not allowed. (It's not allowed officially in Japan too, but more companies don't pay the salary than Netherlands.)

 

「昨日残業したので、今日は早めに帰ります!」

という風に、働く時間を調整するのだそう。

"I will go home early today, because I did overwork yesterday." 

Can Japanese people say this in a company?

Some Dutch companies are much more flexible. 

 

例えば、金曜は午前中で早めに切り上げて

週末に旅行に行くぞ!というときは

月〜木曜日まで長めに働いて調整するのもあり!(毎週ではないけれど)

For example, if people want to leave office earlier to enjoy weekend, they do overwork from Monday to Thursday. People can change their working time

 

いずれにせよ、金曜日はみんな早めに帰るそうです。帰宅ラッシュの開始時間が金曜日は早いです笑

 I think many people usually go home early on Friday even though they don't have any plan.

 

融通の利くワークライフバランス

もっと日本の会社も取り入れたらいいですね!

 I hope Japanese society also introduces these systems more. 

 

Live the life you love,

live the life you live.